1
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,000
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,345 --> 00:00:31,845
4x03 "قوة الداليكس"

7
00:00:38,742 --> 00:00:41,742
الحلقة 3

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,307
هينسل: إذن يا ليسترسون،
هم أيضا موهوبون في الكلام.

9
00:00:48,347 --> 00:00:49,924
ليسترسون: نعم.

10
00:00:50,281 --> 00:00:53,538
بعد كل شيء، لماذا لا.
لديهم ذكاء معين.

11
00:00:53,578 --> 00:00:56,392
هينسل: أعلم، لكن..

12
00:00:56,432 --> 00:01:00,040
ليسترسون: إنه ذكاء
التي يمكننا السيطرة عليها.

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,266
هنسل: تريد الإذن
لمواصلة تجاربك؟

14
00:01:03,306 --> 00:01:06,140
ليسترسون: تخيل
إذا وضعناهم في المناجم.

15
00:01:06,180 --> 00:01:08,252
يمكن أن يضاعف إنتاجنا.

16
00:01:08,292 --> 00:01:10,703
براجن: فكر في التأثيرات
على اقتصادنا.

17
00:01:10,743 --> 00:01:13,296
هنسيل: والتداعيات
على الأرض.

18
00:01:20,126 --> 00:01:21,800
سيكونون ممتنين لنا.

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,088
الطبيب: <i>(إلى الدالك)</i>
سوف أعتقلك.

20
00:01:24,548 --> 00:01:25,600
كن متأكدا من ذلك.

21
00:01:26,321 --> 00:01:28,687
هينسل: حسنًا يا ليسترسون.
تم منح الإذن.

22
00:01:28,727 --> 00:01:31,593
الطبيب: إذن؟
لتفعل ماذا؟

23
00:01:31,633 --> 00:01:33,920
ليسترسون: للمتابعة
عملي.

24
00:01:34,859 --> 00:01:36,974
الطبيب: هل تحدثت في الفراغ؟

25
00:01:37,014 --> 00:01:40,216
- يجب علينا تدمير الداليكس.
ليسترسون: أبدًا.

26
00:01:40,256 --> 00:01:41,605
الطبيب : جيد جدا .

27
00:01:41,645 --> 00:01:44,800
إذا لم يأتي الأمر مني،
سوف يأتي من الأرض.

28
00:01:44,960 --> 00:01:46,976
هينسل: أيها الممتحن، لحظة واحدة.

29
00:01:48,433 --> 00:01:49,683
أنا أستمع.

30
00:01:50,546 --> 00:01:53,811
- لماذا تعارض هذا المشروع؟
الطبيب : لقد قلت لك .

31
00:01:53,851 --> 00:01:57,116
أعلم أنني لا أستطيع إثبات ذلك،
ولكن ليس لديك فكرة عن الخطر.

32
00:01:57,156 --> 00:02:00,402
ليسترسون: لكن لا.
الطبيب : نعم خطر عظيم .

33
00:02:01,411 --> 00:02:02,765
سأتصل بالأرض

34
00:02:02,805 --> 00:02:05,920
بمجرد الاتصالات
سيتم استعادتها.

35
00:02:05,960 --> 00:02:08,920
<ط> وهو يخطو نحو الباب
ويتوقف بالقرب من الدلك.</i>

36
00:02:09,397 --> 00:02:11,745
الطبيب: هل أنت خادمي؟

37
00:02:12,624 --> 00:02:14,107
داليك: نعم.

38
00:02:14,849 --> 00:02:17,920
الطبيب : جيد جدا .
كن ساكنا.

39
00:02:24,573 --> 00:02:26,980
هيا، إنه أمر.

40
00:02:27,100 --> 00:02:28,514
فورا.

41
00:02:30,520 --> 00:02:33,520
<i>يصبح الدالك خاملًا.</i>

42
00:02:34,184 --> 00:02:38,184
<i>الطبيب، بن وبولي
غادر الغرفة.</i>

43
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
<i>يتم إعادة تنشيط Dalek.</i>

44
00:02:42,277 --> 00:02:44,340
ليسترسون: لماذا؟
هل تتوقف عن الطاعة؟

45
00:02:44,380 --> 00:02:46,002
لقد تلقيت أمرا.

46
00:02:46,042 --> 00:02:48,275
دالك: لقد ذهب.

47
00:02:48,829 --> 00:02:52,160
ليسترسون: إذًا، عليك فقط أن تطيع...
دالك: أمره كان غير صحيح.

48
00:02:52,200 --> 00:02:55,259
لا أستطيع أن أخدم
البشر

49
00:02:55,299 --> 00:02:57,982
أثناء تجميده.

50
00:02:58,022 --> 00:03:00,188
لقد أعطيتني الطاقة.

51
00:03:00,228 --> 00:03:02,461
أوامرك صحيحة.

52
00:03:02,501 --> 00:03:04,360
أنا أطيعك.

53
00:03:04,520 --> 00:03:06,088
هنسيل: ليسترسون.

54
00:03:07,233 --> 00:03:09,318
ليسترسون، هو السبب.

55
00:03:10,730 --> 00:03:12,323
ما مدى ذكائه؟

56
00:03:12,363 --> 00:03:14,906
ليسترسون: ليست هناك حاجة
للقلق.

57
00:03:14,946 --> 00:03:17,884
انتظر حتى ترى حجم العمل
أنه يستطيع إسقاط.

58
00:03:18,345 --> 00:03:21,655
أنت حقا سوف تظهر لي
ما أنت قادر عليه.

59
00:03:21,942 --> 00:03:23,401
اتبعني، داليك.

60
00:03:23,561 --> 00:03:25,824
دالك: تحت أمرك.

61
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
<ط> يستدير ليسترسون
ويغادر مكتب هينسل

62
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
<i>متابعة الدالك.</i>

63
00:03:37,877 --> 00:03:40,666
الطبيب: هذا كل شيء!
بولي: كان يجب أن نبقى مع كوين.

64
00:03:40,706 --> 00:03:44,386
بن: لم يكن بوسعنا مساعدته.
وقد اتخذ المحافظ قراره بالفعل.

65
00:03:44,426 --> 00:03:47,194
بولي: لم يقتل الفاحص،

66
00:03:47,234 --> 00:03:48,880
أنا متأكد من ذلك.

67
00:03:49,000 --> 00:03:52,693
بن: على أية حال،
إنهم مشغولون جدًا بالجدال.

68
00:03:52,733 --> 00:03:56,124
باختصار كل شيء في وقته.
الشيء المهم هو الداليكس.

69
00:03:56,819 --> 00:03:58,027
الطبيب: أحسنت يا بن.

70
00:03:58,067 --> 00:04:01,082
بن: ماذا فعلت؟
الطبيب: استخدم الخلايا العصبية الخاصة بك.

71
00:04:01,122 --> 00:04:03,722
والأهم من ذلك،
إنها الداليكس.

72
00:04:04,734 --> 00:04:06,545
بولي: بالنسبة لي،
كوين لا يزال بريئا.

73
00:04:07,487 --> 00:04:10,381
كوين: أنا مع المتمردين؟
براجن: الأدلة تثبت ذلك.

74
00:04:10,421 --> 00:04:12,724
كوين: لقد حذرتك.
براجن: بالتأكيد خطة.

75
00:04:12,764 --> 00:04:14,592
كوين: لقد ضحكت في وجهي.

76
00:04:14,632 --> 00:04:16,927
براجن: إذا كنت مخطئًا،
يمكنني التعويض عن ذلك.

77
00:04:16,967 --> 00:04:19,545
كوين: إذا كان الأمر كذلك، إذن...
هينسيل: كوين!

78
00:04:20,137 --> 00:04:23,752
دعونا نجري هذا التحقيق بهدوء.

79
00:04:24,755 --> 00:04:27,447
شخص ما هاجم الممتحن،
لا يمكننا إنكار ذلك.

80
00:04:27,487 --> 00:04:30,535
براجن: والزر الذي كان يمسكه
جاء من الزي الخاص بك

81
00:04:30,783 --> 00:04:33,231
هينسل: إذا كنت تريد التحدث،
إنه الآن.

82
00:04:33,271 --> 00:04:36,260
كوين: أنا لم أهاجمه.
لم يكن لدي أي سبب للقيام بذلك.

83
00:04:36,579 --> 00:04:38,579
أنا الذي أحضره إلى هنا.

84
00:04:39,640 --> 00:04:42,182
هينسل: هل أحضرته؟
كوين: كان لا بد من ذلك.

85
00:04:42,222 --> 00:04:45,869
ولذلك سيكون من غير المرجح
أنني قمت بتخريب الاتصالات.

86
00:04:45,909 --> 00:04:48,099
هنزل: لكن...
لماذا يا كوين؟

87
00:04:48,139 --> 00:04:51,078
كوين: بسبب المتمردين.
براجن: المتمردون..

88
00:04:51,118 --> 00:04:53,142
- واحد أو اثنين من المتعصبين.
كوين: أنت تعرف...

89
00:04:53,182 --> 00:04:55,280
براجن: أو تحاول
لخلق المشاكل

90
00:04:55,922 --> 00:04:57,800
ليهز الوالي.

91
00:04:58,456 --> 00:04:59,806
هنسل: براغن.

92
00:05:00,089 --> 00:05:01,477
اشرح نفسك.

93
00:05:01,517 --> 00:05:03,937
براجن: إذا تم عزلك،
من سيحل محلك؟

94
00:05:03,977 --> 00:05:05,280
نائبك طبعا.

95
00:05:06,220 --> 00:05:09,385
- وهذا هو السبب في كل هذا، هاه؟
هينسل: هيا.

96
00:05:09,425 --> 00:05:12,906
براجن: أنت تهاجم الفاحص
ويتهم الثوار

97
00:05:12,946 --> 00:05:16,123
ثم تقوم بتخريب الراديو
وما زالوا يلومون المتمردين.

98
00:05:16,871 --> 00:05:18,390
هينسل: ابتعد عن عيني.

99
00:05:18,430 --> 00:05:21,556
كوين: هينسل، قبل أن تستمع
هذه الاتهامات السخيفة..

100
00:05:22,055 --> 00:05:26,055
<ط> الحراس يستولون على كوين
وأخرجه.</i>

101
00:05:27,755 --> 00:05:29,932
هينسيل: لقد اخترت كوين بنفسي.

102
00:05:29,972 --> 00:05:32,022
لقد قمت بتدريبه على هذا المنصب.

103
00:05:32,847 --> 00:05:34,947
في غضون سنوات قليلة،
كان سيحظى بهذا المكان.

104
00:05:34,987 --> 00:05:38,587
براجن: أحيانًا يكون طويلًا جدًا
للانتظار بضع سنوات.

105
00:05:42,093 --> 00:05:44,243
هنسل: براغن.
براجن: نعم؟

106
00:05:45,849 --> 00:05:48,656
هينسيل: سوف تتأكد
وظائف كوين.

107
00:05:49,471 --> 00:05:52,570
من الآن فصاعدا،
أنت نائب المحافظ.

108
00:05:54,520 --> 00:05:56,520
<i>في غرف الضيوف،</i>

109
00:05:56,640 --> 00:05:59,640
<ط>الطبيب
يكسر وحدة التحكم.</i>

110
00:06:00,469 --> 00:06:02,586
بن: آمل
أنك تعرف ما تفعله.

111
00:06:02,626 --> 00:06:04,126
الطبيب: وأنا أيضًا.

112
00:06:04,658 --> 00:06:08,658
<i>يأخذ عدسة مكبرة
وفحص الوحدة بعناية.</i>

113
00:06:15,344 --> 00:06:17,567
الطبيب: ممتاز.

114
00:06:17,607 --> 00:06:19,410
بن: كان علينا أن نعتني بالداليك،

115
00:06:19,450 --> 00:06:21,760
ليس تلك الأشياء التي سرقتها.

116
00:06:21,800 --> 00:06:23,837
الطبيب: علينا أن نجد...

117
00:06:26,280 --> 00:06:29,565
<i>يندفع الطبيب إلى السرير
وإزالة الوسائد.</i>

118
00:06:29,605 --> 00:06:32,021
بن: إنه مجرم صغير حقيقي.

119
00:06:32,061 --> 00:06:34,294
بولي: ماذا تلعب؟

120
00:06:34,334 --> 00:06:38,325
<i>يقوم بتمزيق دعامة معدنية من السرير
ويجمعها مع المكونات.</i>

121
00:06:38,365 --> 00:06:40,655
الطبيب: وصلنا أخيرا
إلى شيء ما.

122
00:06:40,695 --> 00:06:44,521
بن: دون الرغبة في أن يبدو ضيق الأفق،
كيف سيتم القضاء على الداليكس؟

123
00:06:44,561 --> 00:06:47,538
الطبيب : إنهم يعتقدون
التي يوجهها ليسترسون،

124
00:06:47,578 --> 00:06:49,068
ولكن ليس أنا.

125
00:06:49,108 --> 00:06:51,265
- الداليكس يستخدمونه.
بولي: كيف؟

126
00:06:51,305 --> 00:06:52,674
الطبيب: مشكلة.

127
00:06:52,714 --> 00:06:54,552
إذا قمنا بتدمير الداليكس،

128
00:06:54,592 --> 00:06:56,895
هؤلاء الناس سوف يحبسوننا
أو قتلنا.

129
00:06:56,935 --> 00:06:59,082
إذا تركنا الداليكس،

130
00:06:59,122 --> 00:07:01,608
سوف يبيدوننا جميعا.

131
00:07:01,648 --> 00:07:04,789
بن: علينا فقط العودة إلى التارديس.
يمكننا التفكير في الأمر بأمان.

132
00:07:04,829 --> 00:07:06,961
الطبيب: هناك تقريبا.

133
00:07:07,081 --> 00:07:08,676
بن: تحدث معه.

134
00:07:08,716 --> 00:07:12,057
بولي: أخبرنا ماذا تفعل
ويمكننا مساعدتك.

135
00:07:12,097 --> 00:07:14,640
الطبيب: يجب ألا نقلل من تقديرنا
شخص.

136
00:07:14,680 --> 00:07:17,823
درس
هو عالم استثنائي.

137
00:07:18,340 --> 00:07:19,990
فتح الكبسولة.

138
00:07:20,349 --> 00:07:23,701
لقد فهم
أنه يمكن إعادة تنشيط Daleks.

139
00:07:24,331 --> 00:07:26,408
بن: هذا هو الحل!

140
00:07:26,448 --> 00:07:29,178
تم اختطاف ليسترسون
ونخفيه لبعض الوقت.

141
00:07:29,218 --> 00:07:31,943
وهذا من شأنه أن يمنع ذلك
لإعادة Daleks إلى الحياة.

142
00:07:32,695 --> 00:07:34,119
بدا الأمر ذكيًا بالنسبة لي.

143
00:07:34,159 --> 00:07:35,609
الطبيب: ها أنت ذا.

144
00:07:36,338 --> 00:07:38,960
بن: ما هذا؟
الطبيب: ما هذا؟

145
00:07:39,998 --> 00:07:43,074
ربما هذا هو الحل
لجميع مشاكلنا.

146
00:07:45,979 --> 00:07:48,848
<i>الطبيب، بن وبولي
يلتقيان مع كوين في طريقهما إلى المختبر.</i>

147
00:07:48,888 --> 00:07:52,123
كوين: أيها الممتحن، احذر.
المتمردون أقوياء.

148
00:07:52,163 --> 00:07:53,982
ابحث عن المكان الذي يجتمعون فيه.

149
00:07:54,022 --> 00:07:55,800
بولي: دعه يذهب.
كوين: لا بأس.

150
00:07:55,960 --> 00:07:57,278
<i>الحارس يدفع كوين.</i>

151
00:07:57,318 --> 00:08:00,620
الطبيب: سوف نساعده، بولي،
ولكن في وقت لاحق.

152
00:08:01,276 --> 00:08:04,746
في هذه الحالة ظلم
أفضل من المذبحة.

153
00:08:04,786 --> 00:08:07,049
ماذا نريد
يقع في مختبر ليسترسون.

154
00:08:07,089 --> 00:08:08,215
يأتي.

155
00:08:09,841 --> 00:08:11,427
ليسترسون: لا يصدق.

156
00:08:11,690 --> 00:08:13,819
دعنا ننتقل إلى الاختبار 14.

157
00:08:13,859 --> 00:08:15,320
دالك: أنا مستعد.

158
00:08:16,866 --> 00:08:19,351
ليسترسون: أي منتج؟
يأتي من رد الفعل

159
00:08:19,391 --> 00:08:21,464
بين الصوديوم
والكحول الإيثيلي؟

160
00:08:21,504 --> 00:08:24,140
دالك: إيثانول الصوديوم.

161
00:08:24,180 --> 00:08:28,078
C2H5ONa.

162
00:08:28,999 --> 00:08:32,640
ليسترسون: خمس ثوانٍ فقط.
فقط حان الوقت لقول الجواب.

163
00:08:32,680 --> 00:08:34,762
جانلي: وهذا عادل.
ليسترسون: بالطبع.

164
00:08:34,802 --> 00:08:37,673
أنت تتخيل
نوع الدماغ البوزيتروني

165
00:08:37,713 --> 00:08:39,889
ماذا يملك هذا الروبوت؟

166
00:08:39,929 --> 00:08:43,215
فكر في كل المعرفة
الذي يجب عليه تخزينه.

167
00:08:44,177 --> 00:08:45,677
حمض الكبريتيك.

168
00:08:45,717 --> 00:08:48,346
دالك: H2SO4.

169
00:08:49,160 --> 00:08:51,499
ليسترسون: أرأيت؟
الطبيب : هل يمكنني الدخول ؟

170
00:08:51,539 --> 00:08:54,992
ليسترسون: ماذا تريد؟
الطبيب:انظر إذا كنت ستفعل ذلك.

171
00:08:55,032 --> 00:08:57,259
ليسترسون: إذا...
الطبيب: لا، انتظر.

172
00:08:57,299 --> 00:09:00,499
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.
أنا مهتم، هذا كل شيء.

173
00:09:00,539 --> 00:09:04,079
ليسترسون: منذ وصولك،
لقد تدخلت فقط.

174
00:09:04,119 --> 00:09:08,111
الطبيب: لقد أذنت لك
لفتح الكبسولة، أليس كذلك؟

175
00:09:08,231 --> 00:09:10,582
يرجى الاستمرار.

176
00:09:11,192 --> 00:09:14,185
ليسترسون: لن توقفني؟
الطبيب: توقف أنت؟

177
00:09:14,225 --> 00:09:16,131
بالطبع لا.

178
00:09:16,422 --> 00:09:19,285
لقد خرجنا من القدم الخطأ،
ليسترسون,

179
00:09:19,325 --> 00:09:23,325
ولكن أنا معقول
وكانت قراراتي متسرعة.

180
00:09:23,776 --> 00:09:26,609
ليسترسون: حسنًا جدًا،
إذا كنت تريد الدعوة إلى هدنة..

181
00:09:26,649 --> 00:09:30,120
الطبيب: هدنة؟
عزيزي، دعونا نكون أصدقاء.

182
00:09:31,131 --> 00:09:32,431
ليسترسون: نعم.

183
00:09:32,822 --> 00:09:35,045
حسنًا، يمكنك البقاء.

184
00:09:35,085 --> 00:09:36,711
الطبيب : شكرا لك.

185
00:09:37,197 --> 00:09:41,168
قد ترغب
اذهب واشغل نفسك لبعض الوقت.

186
00:09:41,600 --> 00:09:45,600
<ط>بن وبولي يخرجان
ويبدأ ليسترسون في عرض ملاحظاته.</i>

187
00:09:46,546 --> 00:09:48,096
جانلي: مختبر.

188
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
نعم.

189
00:09:52,586 --> 00:09:53,760
على ما يرام.

190
00:09:54,133 --> 00:09:56,029
يمكنني أن آتي على الفور.

191
00:09:56,640 --> 00:09:57,720
جيد.

192
00:09:57,840 --> 00:10:00,600
<i>إنها تستحوذ على حزمة
ملفوفة بقطعة قماش.</i>

193
00:10:01,596 --> 00:10:04,053
جانلي: لا بد لي من الذهاب بعيدا
بضع دقائق.

194
00:10:04,093 --> 00:10:06,147
ليسترسون: نعم، تفضل.

195
00:10:06,187 --> 00:10:09,199
حسنا، ماذا عن الاختبار
معرفته بالفيزياء ؟

196
00:10:09,239 --> 00:10:10,861
الطبيب: رائع.

197
00:10:10,901 --> 00:10:13,490
- من فضلك افعل.
ليسترسون: شكرًا لك.

198
00:10:13,530 --> 00:10:16,640
ما هو المبدأ الأول
الديناميكا الحرارية؟

199
00:10:16,760 --> 00:10:20,560
<i>بينما يستمع ليسترسون إلى الرد،
يقترب الطبيب من المولد.</i>

200
00:10:20,720 --> 00:10:24,720
<i>يخرج الوحدة المعدلة من الجيب
ويوصله بالمولد</i>

201
00:10:24,840 --> 00:10:28,840
<i>مع اقتراب الدالك.</i>

202
00:10:33,632 --> 00:10:37,632
<i>ينظر ليسترسون للأعلى
عندما يقوم الطبيب بتنشيط وحدته.</i>

203
00:10:38,700 --> 00:10:41,267
<i>دوامات الداليك،
غير قادر على السيطرة على نفسه.</i>

204
00:10:41,307 --> 00:10:43,972
ليسترسون: ولكن ماذا تفعل؟
الطبيب: أنا أنقذ حياتك.

205
00:10:44,012 --> 00:10:46,087
ليسترسون: اخرج!

206
00:10:46,127 --> 00:10:48,928
<ط> يقوم ليسترسون بإيقاف تشغيل الجهاز
ويطرحه أرضاً.</i>

207
00:10:48,968 --> 00:10:52,508
دالك: أنا لم أعاني

208
00:10:52,808 --> 00:10:54,451
لا ضرر.

209
00:10:55,520 --> 00:10:59,520
<i>يحاول الداليك إطلاق النار على الطبيب
رغم غياب سلاحه.</i>

210
00:11:01,830 --> 00:11:03,692
جانلي: حسنًا، انتهيت.

211
00:11:05,761 --> 00:11:07,363
براجن: هل هربت؟

212
00:11:07,403 --> 00:11:09,313
جانلي: ليسترسون
هو مع الفاحص.

213
00:11:09,353 --> 00:11:11,945
- وهنسل؟
براجن: في اجتماع الإنتاج.

214
00:11:11,985 --> 00:11:13,320
أنا المسؤول.

215
00:11:14,071 --> 00:11:16,712
جانلي: هل نحن نسيطر؟
براجن: لا.

216
00:11:16,752 --> 00:11:18,682
يجب أن تكون مثالية.

217
00:11:18,722 --> 00:11:22,412
لا أريد أن أقود
مستعمرة مليئة بالمتمردين.

218
00:11:22,731 --> 00:11:25,677
جانلي: لا أعرف.
أنت تطلب مني مساعدتهم.

219
00:11:25,717 --> 00:11:28,762
براجن: فقط لإثارة المشاكل
والتخلص من هنسل.

220
00:11:29,034 --> 00:11:31,532
ثم سوف نسحقهم.

221
00:11:31,898 --> 00:11:34,198
المستعمرة بأكملها ستكون ممتنة

222
00:11:34,508 --> 00:11:36,197
وسأكون حاكما.

223
00:11:36,237 --> 00:11:38,756
<i>جانلي يفك الحزمة،
الكشف عن سلاح الدالك.</i>

224
00:11:38,796 --> 00:11:41,241
براجن: إنه السلاح
الذي أخبرتني عنه؟

225
00:11:41,281 --> 00:11:43,300
سوف تقنع المتمردين
من فائدته؟

226
00:11:43,340 --> 00:11:46,133
جانلي: نعم، سوف يقوم فالمار بالتعديل
زر التنشيط.

227
00:11:46,173 --> 00:11:47,835
براجن: ما مدى قوتها؟

228
00:11:47,875 --> 00:11:50,513
جانلي: لقد قتل ريسنو،
مساعد ليسترسون.

229
00:11:51,429 --> 00:11:54,835
يعتقد أن ريسنو اهتز للتو
وفي إجازة لعدة أيام.

230
00:11:54,875 --> 00:11:57,964
براجن: والجسد؟
جانلي: في مستنقع الزئبق.

231
00:11:59,279 --> 00:12:02,727
تسبب ليسترسون بشكل غير مباشر
وفاة ريسنو.

232
00:12:02,767 --> 00:12:05,547
ويعطينا قبضة عليه
إذا كان سيوقعنا في مشكلة.

233
00:12:08,063 --> 00:12:10,404
- إذن أعطي هذا لفالمار؟
براجن: نعم.

234
00:12:10,692 --> 00:12:14,336
جانلي: متى نتخذ إجراءً؟
براجن: أحتاج إلى أصل آخر.

235
00:12:14,376 --> 00:12:15,935
الفاحص يضايقني.

236
00:12:15,975 --> 00:12:18,737
جانلي: أليس كوين هو المشكلة؟
براجن: ليس بعد الآن.

237
00:12:18,777 --> 00:12:20,996
المراجع ليس غبيا.

238
00:12:21,036 --> 00:12:23,768
لا، يجب أن يكون هناك شيء آخر.

239
00:12:29,400 --> 00:12:32,764
بولي: إذن؟
بن: ليسترسون وحده في المختبر.

240
00:12:32,884 --> 00:12:34,600
بولي: لا بد أنه ذهب إلى مكان آخر.

241
00:12:34,640 --> 00:12:36,660
هل أنت المسؤول عن ذلك؟
انا ذاهب الى غرفة النوم.

242
00:12:36,700 --> 00:12:38,664
يجب على شخص ما أن يرتب.

243
00:12:40,644 --> 00:12:44,644
<ط> بن يمشي بعيدا
وجانلي يأتي من الجانب الآخر.</i>

244
00:12:47,283 --> 00:12:49,440
جانلي: مرحبا.
بولي: مرحبا.

245
00:12:49,480 --> 00:12:51,945
- هل أنت مساعد ليسترسون؟
جانلي: نعم.

246
00:12:51,985 --> 00:12:54,987
- هل تبحث عن الفاحص؟
بولي: هل تعرف أين هو؟

247
00:12:55,027 --> 00:12:57,851
جانلي: نعم، إنه ينتظر الاستلام
رسالة من الارض

248
00:12:57,891 --> 00:13:00,041
في غرفة الاتصالات .

249
00:13:00,539 --> 00:13:02,540
سوف تجد ذلك بسهولة.

250
00:13:02,580 --> 00:13:04,925
أنت تتجه إلى هناك،
ثم يمينًا إلى الممر التالي.

251
00:13:04,965 --> 00:13:06,702
بولي: شكرا جزيلا لك.

252
00:13:11,539 --> 00:13:13,114
بولي: دكتور؟

253
00:13:16,352 --> 00:13:18,100
هل هناك أحد؟

254
00:13:18,260 --> 00:13:20,098
<i>فجأة، يظهر رجل</i>

255
00:13:20,138 --> 00:13:22,640
<i>ويسطح يده
على فم بولي.</i>

256
00:13:23,471 --> 00:13:25,161
جانلي: أحسنت يا فالمار.

257
00:13:25,201 --> 00:13:28,539
<ط>جانلي يكسر قارورة من السائل
في منديل.</i>

258
00:13:28,579 --> 00:13:29,995
جانلي: أمسكها.

259
00:13:30,035 --> 00:13:32,643
<ط> إنها تضع المنديل
على وجه بولي.</i>

260
00:13:32,683 --> 00:13:35,450
جانلي: ها أنت ذا.
وقالت انها سوف تكون هادئة للحظة.

261
00:13:35,490 --> 00:13:37,938
فالمار: لا أعرف من هو.
كانت تتطفل.

262
00:13:37,978 --> 00:13:40,138
جانلي: لقد أرسلته.
كانت ستحرجنا.

263
00:13:40,178 --> 00:13:43,626
احتفظ بها في مكان آمن.
<i>تقوم بفك المسدس وتسليمه له.</i>

264
00:13:43,666 --> 00:13:45,880
جانلي: ومن هنا.
ما قلت لك عنه.

265
00:13:47,070 --> 00:13:49,483
فالمار: الطاقة القاتلة
يجب أن أخرج من هناك.

266
00:13:49,798 --> 00:13:51,870
ينبغي أن يكون لها نطاق جيد.

267
00:13:51,910 --> 00:13:54,070
جانلي: هل هو قابل للإصلاح؟
فالمار: سهل.

268
00:13:54,190 --> 00:13:57,040
يمكن أن يساعدنا على الفوز
الثورة.

269
00:14:13,787 --> 00:14:16,032
بن: كان عليها أن تعود،
كانت تعرف الطريق

270
00:14:16,072 --> 00:14:18,650
ولم تكن لتبتعد
أنا متأكد من ذلك.

271
00:14:21,499 --> 00:14:22,699
الطبيب: حسنا.

272
00:14:23,387 --> 00:14:26,220
لو كنت دالك
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

273
00:14:26,260 --> 00:14:28,230
بن: أنا أتحدث معك بشأن بولي.

274
00:14:28,270 --> 00:14:31,038
الطبيب: لا، إنها ذكية،
لكنها لم تستطع الإجابة.

275
00:14:31,078 --> 00:14:32,680
بن: لقد اختفت.

276
00:14:36,122 --> 00:14:38,918
الطبيب: إنها تستكشف.
هناك الكثير لرؤيته في المستعمرة.

277
00:14:38,958 --> 00:14:41,360
إنها فضولية.
أحبها.

278
00:14:42,018 --> 00:14:44,973
<ط> بن يمسك بالطبيب
ويسحبه نحو الباب.</i>

279
00:14:45,013 --> 00:14:46,936
بن: هيا،
سنبلغ عن اختفائه.

280
00:14:46,976 --> 00:14:49,764
ومن المؤسف أن نخدع أنفسنا
ولكن ها نحن ذا.

281
00:14:52,565 --> 00:14:54,049
ليسترسون: نعم..

282
00:14:55,532 --> 00:14:59,199
لقد تمكنت من إيقاف هذا المراجع الغبي
في الوقت المناسب.

283
00:14:59,515 --> 00:15:02,898
يعتقد البعض هنا
أنك عدو.

284
00:15:02,938 --> 00:15:05,320
دالك: أنا خادمك.

285
00:15:06,207 --> 00:15:10,207
<i>يذهب Dalek إلى اللوحة
ويشير إلى وحدة التحكم.</i>

286
00:15:10,750 --> 00:15:13,080
دالك: ما فائدة هذه الآلة؟

287
00:15:14,121 --> 00:15:16,150
ليسترسون: إنه أمر لا يصدق.

288
00:15:16,741 --> 00:15:19,925
فضولك يكاد يكون إنسانيا.

289
00:15:19,965 --> 00:15:21,932
داليك: داليك عظيم...

290
00:15:22,533 --> 00:15:25,794
مختلفة عن الإنسان.

291
00:15:25,914 --> 00:15:29,695
للمساعدة، يجب أن أعرف كل شيء.

292
00:15:29,815 --> 00:15:31,187
ليسترسون: نعم بالطبع.

293
00:15:31,227 --> 00:15:32,990
دالك: ما هذه الآلة؟

294
00:15:33,030 --> 00:15:35,081
ليسترسون: إنها تحسب
زخات نيزك

295
00:15:35,121 --> 00:15:37,709
الذين يقتربون
من أقمار الطقس لدينا.

296
00:15:38,826 --> 00:15:41,120
دالك: ما مدى دقة ذلك؟

297
00:15:41,240 --> 00:15:43,388
ليسترسون: حوالي 70%.

298
00:15:43,428 --> 00:15:46,179
يساعد على التقليل
خسائر الأقمار الصناعية.

299
00:15:46,219 --> 00:15:49,033
داليك: يمكن لداليكس البناء
أجهزة الكمبيوتر

300
00:15:49,073 --> 00:15:51,760
بدقة 100%.

301
00:15:52,510 --> 00:15:53,624
ليسترسون: 100%؟

302
00:15:53,664 --> 00:15:56,173
دالك: إذا قدمت لنا
المواد

303
00:15:56,213 --> 00:15:58,604
و مولد،

304
00:15:58,644 --> 00:16:01,287
سوف نبني جهاز كمبيوتر.

305
00:16:01,327 --> 00:16:03,203
ليسترسون: 100%؟

306
00:16:03,243 --> 00:16:06,020
وهذا من شأنه أن يجعلنا نفعل
وفورات ضخمة.

307
00:16:06,060 --> 00:16:10,060
دلك: هل ستوفر المواد؟
ليسترسون: سأذهب لرؤية الحاكم.

308
00:16:10,494 --> 00:16:14,125
داليك: سأملي
خطة البناء

309
00:16:14,165 --> 00:16:16,043
عند عودتك.

310
00:16:18,435 --> 00:16:20,462
ليسترسون: هذا رائع.

311
00:16:21,548 --> 00:16:25,548
<i>يغادر ليسترسون الغرفة.</i>

312
00:16:26,480 --> 00:16:30,480
<i>يتقدم الدالك
إلى وحدة التحكم.</i>

313
00:16:31,320 --> 00:16:35,320
<ط> مع ذراع الشفط،
فهو ينظم الوحدة.</i>

314
00:16:38,193 --> 00:16:42,193
<i>يدخل الكبسولة
بينما تزداد القوة.</i>

315
00:16:53,301 --> 00:16:56,139
بن: لقد وافقت
للذهاب لرؤية براغن.

316
00:16:57,464 --> 00:16:59,090
تعال !

317
00:16:59,210 --> 00:17:02,303
الطبيب: الطاقة التي يستخدمونها
يجب أن يكون مساوياً للمكعب..

318
00:17:02,343 --> 00:17:04,973
<i>إنه يمزق الورقة
من لوحة إعلانية.</i>

319
00:17:05,013 --> 00:17:06,426
بن: ماذا تفعل؟

320
00:17:06,466 --> 00:17:08,426
<i>يقوم الطبيب بخربشات الحسابات.</i>

321
00:17:08,466 --> 00:17:10,229
بن: أنا أتحدث إلى الحائط.

322
00:17:10,269 --> 00:17:13,090
الطبيب: لا فائدة منه
بدون بيانات كاملة

323
00:17:15,740 --> 00:17:19,740
<i>يسمع شخصًا يقترب
ويدفع بن بعيدا عن الأنظار.</i>

324
00:17:21,935 --> 00:17:24,721
الطبيب: ليسترسون!
لقد مر للتو.

325
00:17:24,761 --> 00:17:27,841
يمكننا العودة إلى المختبر.
تعال !

326
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
<i>الطبيب وبن
أدخل المعمل.</i>

327
00:17:32,900 --> 00:17:35,900
<i>تنتقل الكابلات إلى الكبسولة.</i>

328
00:17:36,806 --> 00:17:38,806
بن: هناك شخص ما هناك.

329
00:17:39,172 --> 00:17:41,728
دالك: ماذا تفعل هنا؟

330
00:17:42,937 --> 00:17:46,418
الطبيب: ادفعي نفسك.
العباد لا يتساءلون.

331
00:17:46,458 --> 00:17:48,720
دالك: الدخول محظور.

332
00:17:48,760 --> 00:17:51,913
الطبيب: ليس بالنسبة لي.
"تم منح الوصول الكامل."

333
00:17:51,953 --> 00:17:53,397
دالك: إنه أمر.

334
00:17:53,437 --> 00:17:55,205
الطبيب : أمر من الداليك .

335
00:17:55,245 --> 00:17:57,495
ماس كهربائي في المولد، بن.

336
00:18:01,471 --> 00:18:03,013
داليك: تراجع.

337
00:18:03,053 --> 00:18:05,220
الطبيب: لا تخف يا بن.
انه ليس مسلحا.

338
00:18:05,260 --> 00:18:08,471
انا ذاهب لرؤية
ماذا كان يفعل هناك.

339
00:18:09,772 --> 00:18:13,772
<i>الطبيب يسير نحو الكبسولة
عندما يخرج اثنان آخران من Daleks.</i>

340
00:18:18,537 --> 00:18:19,837
الطبيب: حسنا...

341
00:18:21,138 --> 00:18:22,786
دعنا نخرج من هنا.

342
00:18:23,777 --> 00:18:26,328
بن : الاحمق!
كان على ليسترسون إعادة تنشيطهم.

343
00:18:27,266 --> 00:18:29,105
الطبيب: عندما أقول "أجري"،

344
00:18:29,225 --> 00:18:30,898
تشغيل مثل الأرنب.

345
00:18:31,018 --> 00:18:32,018
يجري!

346
00:18:32,800 --> 00:18:36,800
<i>إنهم يهربون من المختبر
بأقصى سرعة.</i>

347
00:18:37,382 --> 00:18:40,986
دالك: لقد أرسلت الإنسان

348
00:18:41,026 --> 00:18:43,468
البحث عن المواد.

349
00:18:43,508 --> 00:18:45,187
دالك 2: والطاقة؟

350
00:18:45,227 --> 00:18:46,238
داليك: نعم.

351
00:18:46,278 --> 00:18:50,262
نحن ذاهبون لتحقيق ذلك
الكهرباء الساكنة,

352
00:18:50,382 --> 00:18:53,296
ثم سوف ننتصر.

353
00:18:53,416 --> 00:18:55,736
داليكس: سوف ننتصر.

354
00:18:56,008 --> 00:18:58,299
سوف ننتصر.

355
00:18:58,581 --> 00:19:00,543
سوف ننتصر.

356
00:19:01,690 --> 00:19:03,312
الطبيب: إذا لم يكن أنت،

357
00:19:03,352 --> 00:19:06,853
لا بد أن الـ Dalek قد استخدم طاقتك
لإعادة تنشيط الآخرين.

358
00:19:06,893 --> 00:19:08,917
ليسترسون: كنت سأفعل ذلك،
على أية حال.

359
00:19:08,957 --> 00:19:11,583
بن: هل فقدت عقلك؟
وهذان مسلحان.

360
00:19:11,859 --> 00:19:14,246
ليسترسون: لذا قطعنا الكهرباء
ونقوم بنزع سلاحهم.

361
00:19:14,286 --> 00:19:17,040
- لن يكون هناك المزيد من الخطر.
الطبيب: لقد قلت بالفعل..

362
00:19:17,469 --> 00:19:20,119
هنزل: توقف للحظة
ليجادل.

363
00:19:20,736 --> 00:19:22,845
لدي ثقة كاملة
في ليسترسون.

364
00:19:23,453 --> 00:19:26,720
- لديه تفويض مطلق للداليكس.
الطبيب: لكن يجب تدميرهم!

365
00:19:27,378 --> 00:19:29,620
هنسيل: براغن،
أقوم بجولة في المستعمرة.

366
00:19:29,660 --> 00:19:30,997
أنت المسؤول.

367
00:19:31,037 --> 00:19:33,600
تأكد من أن ليسترسون
لديه كل ما يطلبه.

368
00:19:35,056 --> 00:19:39,056
ليسترسون: أحتاج إلى حارس
بشكل دائم في المختبر.

369
00:19:39,096 --> 00:19:41,763
<ط> هنسل يغادر الغرفة،
يليه الطبيب وبن.</i>

370
00:19:41,803 --> 00:19:43,967
براجن: لا تقلق
للممتحن.

371
00:19:44,007 --> 00:19:46,342
أعتقد أنني أستطيع أن أبقيه هادئا.

372
00:19:51,096 --> 00:19:52,849
بن: لقد نسينا بولي.

373
00:19:52,889 --> 00:19:55,828
الطبيب: من الجشع والطموح،
لا شيء أكثر.

374
00:19:56,645 --> 00:19:59,360
وسوف يرون الثمن
من أرقام الإنتاج الثمينة هذه.

375
00:19:59,520 --> 00:20:00,727
<i>يدخل براغن.</i>

376
00:20:00,767 --> 00:20:02,493
بن: أردت أن أراك.

377
00:20:02,784 --> 00:20:04,866
براجن: حول ماذا؟
بن: بولي مفقودة.

378
00:20:04,906 --> 00:20:06,505
لا يمكنك العثور عليه في أي مكان.

379
00:20:06,625 --> 00:20:08,801
براجن: سأضع رجلاً
على هذه القضية.

380
00:20:08,841 --> 00:20:11,200
- سوف نجدها بسرعة.
بن : شكرا لك.

381
00:20:12,121 --> 00:20:13,586
براجن: الممتحن.

382
00:20:16,429 --> 00:20:19,200
لقد عثر رجالي على جثة
في المستنقع.

383
00:20:20,064 --> 00:20:22,543
إنه رجل في منتصف العمر.

384
00:20:22,663 --> 00:20:25,904
الطبيب: وكيف يهمني هذا؟
براجن: أنت الفاحص.

385
00:20:26,383 --> 00:20:28,122
أو ربما لا.

386
00:20:34,079 --> 00:20:36,706
الطبيب : ماذا تقصد
بالضبط؟

387
00:20:36,746 --> 00:20:40,522
براجن: من أنت؟
أصدقاء كوين المتمردين؟

388
00:20:40,642 --> 00:20:42,984
الطبيب: أعرف
أنني لست المراجع

389
00:20:43,024 --> 00:20:44,502
يعني شيئا واحدا فقط.

390
00:20:44,542 --> 00:20:47,339
بن: نعم،
أنه رأى الفاحص الحقيقي.

391
00:20:47,379 --> 00:20:49,529
الطبيب: بالضبط.

392
00:20:49,849 --> 00:20:53,505
الشخصان الوحيدان
علم بقدومه

393
00:20:53,545 --> 00:20:56,266
أنا وقاتله.

394
00:20:56,306 --> 00:20:57,702
براجن: يكفي.

395
00:20:57,742 --> 00:21:00,116
بن: حقا؟
عليك أن تخبر المحافظ.

396
00:21:00,156 --> 00:21:01,742
براجن: لن يصدقك.

397
00:21:01,782 --> 00:21:04,317
سأقنعه أنه أنت.

398
00:21:04,965 --> 00:21:07,565
لقد سرقت
شارة الفاحص.

399
00:21:07,963 --> 00:21:10,327
الطبيب : إذن لماذا
لا يمنعنا؟

400
00:21:10,367 --> 00:21:12,026
لأنه لا يزال لديك شك.

401
00:21:12,066 --> 00:21:14,571
يمكن أن يأتي بنتائج عكسية عليك.

402
00:21:14,611 --> 00:21:16,007
براجن: جيد جدًا.

403
00:21:16,047 --> 00:21:18,797
لذلك لا أحد منا يريد أن يتصرف.

404
00:21:19,140 --> 00:21:21,429
لكن اترك ليسترسون وشأنه.

405
00:21:21,469 --> 00:21:23,009
وكذلك الداليكس.

406
00:21:23,049 --> 00:21:25,238
<i>يغادر براجن الغرفة بسرعة.</i>

407
00:21:28,997 --> 00:21:30,807
بن: سيكون سانتا كلوز جيدًا.

408
00:21:30,847 --> 00:21:34,837
الطبيب: بالأحرى واجه مائة براغن
دالك واحد فقط.

409
00:21:35,950 --> 00:21:39,950
<i>فجأة ينزلق شخص ما
قطعة من الورق تحت الباب.</i>

410
00:21:43,635 --> 00:21:44,893
بن: استمع لهذا.

411
00:21:45,212 --> 00:21:47,641
الفتاة بخير وستبقى كذلك

412
00:21:47,681 --> 00:21:50,151
طالما تركت الداليكس
هادئ.

413
00:21:55,377 --> 00:21:57,975
ليسترسون: وقد نزعت سلاحك
الاثنان الآخران؟

414
00:21:58,015 --> 00:22:01,844
داليك: نعم.
نحن عبيدك.

415
00:22:01,884 --> 00:22:04,473
نحن لسنا بحاجة للأسلحة.

416
00:22:04,513 --> 00:22:06,102
ليسترسون: أنا سعيد.

417
00:22:06,142 --> 00:22:08,469
كنت أعرف أن الفاحص
كان مخطئا عنك.

418
00:22:08,509 --> 00:22:10,919
دالك: هل لديك موادنا؟

419
00:22:10,959 --> 00:22:13,792
ليسترسون: نعم،
سيكون لديك كل ما تحتاجه.

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,880
دالك: والمولد؟

421
00:22:16,040 --> 00:22:17,481
ليسترسون: كل شيء.

422
00:22:19,040 --> 00:22:23,040
<i>تم نزع سلاح الداليك الآخرين
اخرج من الكبسولة.</i>

423
00:22:26,717 --> 00:22:30,071
داليك: سيكون لدينا قوتنا.

424
00:22:30,351 --> 00:22:34,063
داليكس: سيكون لدينا قوتنا.

425
00:22:34,343 --> 00:22:37,729
سيكون لدينا قوتنا.

426
00:22:38,009 --> 00:22:41,445
سيكون لدينا قوتنا.

427
00:22:42,500 --> 00:22:46,500
المزيد في الحلقة 4

428
00:22:48,500 --> 00:22:52,500
فريق ويبلي متذبذب

429
00:22:54,500 --> 00:22:58,500
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

430
00:23:00,500 --> 00:23:04,500
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

431
00:23:06,500 --> 00:23:10,500
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

432
00:23:20,500 --> 00:23:24,500
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


